|
|
Post by Deleted on Feb 5, 2010 21:15:17 GMT
|
|
|
|
Post by hwinpp on Feb 6, 2010 3:38:51 GMT
I thought you meant Imec...
|
|
|
|
Post by rikita on Feb 9, 2010 1:23:17 GMT
why are they constantly refering to the cat as puss? does one still do that? isn't that as if in german one would still call a cat muschi?
|
|
|
|
Post by hwinpp on Feb 9, 2010 5:24:03 GMT
Not quite.
Children in English speaking countries don't have that connotation AFAIK. 'Puss in Boots' is 'Der Gestiefelte Kater, children still learn that tale in school.
|
|
|
|
Post by rikita on Feb 9, 2010 10:08:03 GMT
yeah but i assumed that in oldfashioned texts it is still common but not in modern language... but i guess i was wrong. i just can't help giggling every time i read it though...
|
|
